+518-956-5673 (US)
话题
无论中国公民还是美国公民在美国死亡的，美国死亡所在地的殡仪馆（funeral home）会负责申请一份死亡证明给死者家属，这份死亡证明一般是由州卫生署（Department of Health）签发的。如果需要再次申请美国死亡证明的，可以直接从死亡发生州的记录办公室（Department of Health Vital Records）申请。
中国公民在美国过世，死者家属在中国处理死者事物及遗产时，中国相关部门会要求死者家属提供经过中国驻美国使领馆认证过的死亡证。只有经中国驻美国使领馆认证过的死亡证明才能被国内相关机构认可是真实有效的死亡证。很多朋友会咨询如何对美国死亡证明进行公证，美国的死亡证明属于美国政府签发的政府文件，如果要拿回国内使用的话是不能够按照公证的程序来办理的，一定要按照三级认证的程序来办理。
提醒：死亡证书原件需要死者的直系亲属或委托律师申请
美国死亡证认证办理步骤：
三级认证办理的步骤如下，大家可以根据自身情况调整办理流程。
1. 对美国死亡证明进行县政府（County Clerk）认证。（可代办）
2. 对美国死亡证明进行州务卿（Secretary of the State）认证。 （可代办）
州务卿认证分为Certificate和Apostille两种，拿回中国使用的文件我们需要办理的是Certificate,如果认证是类型是Apostille，中国驻美国使领馆将不会受理此认证。不同的州务卿办公室认证处理时间不同。州政府办理时间通常是2~3周，有的州提供加急服务，有的不提供。（具体不同的州对应不同的办理时间请打客服详询）
3. 对美国死亡证明进行国务院（U.S. Department of State）认证。（可代办）
目前国务院认证处理时间较长，通常是3-4个月，大大增加了申请的难度。您可以委托我们代办此环节认证。
4. 对美国死亡证明进行中国驻美使领事馆认证。（可代办）
将州务卿认证过的美国死亡证或由国务院认证过的美国死亡证递交到中国驻美大使馆或领事馆完成最后的美国死亡证认证办理步骤。
美国死亡证认证需要材料：
1. 死亡原件及复印件
2. 填好的《公证认证申请表》
3. 代办人的护照复印件（中国公民还需提供在美合法居留证明原件及复印件，如绿卡、I-20、H1B等）
注：护照一般只要有照片的一页，但是如果护照有延过期或是加过注释，要把相关页面也复制一份
美国死亡证明样本与死亡证明中文翻译件
请问死亡三级认证需要翻译成中文，再认证吗